<jsp:forward page="/view/listSeries.faces" />